AUGE UM AUGE

EYE FOR AN EYE

Marianne Timmer

Anni Friesinger

sorry, the original Edition is sold out

but the 2nd Edition is now available!

order NOWhttp://www.edminerva.de/katalog/?p=515http://www.edminerva.de/katalog/?p=515http://www.edminerva.de/katalog/?p=515shapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1
 

Fotograf: Thomas Kettner BFF

Erscheinungsdatum: Jan. 2010

Buchausführung: 30 x 40 cm, Wendebuch, (Fotobildband in Farbe) ca. 200 Seiten, 200 gr Papier, ca. 5kg schwer, Hardcover. In zwei Versionen: Edition und Prachtband.


Anni Friesinger und Marianne Timmer, beide Olympiasieger und Weltmeisterinnen, und ein Leben lang die härtesten Konkurrentinnen im Eisschnelllauf - befreundet seit 14 Jahren, wollten sie bei den Olympischen Spielen im Februar 2010 zum letzten Mal gegeneinander starten. Sportlich betrachtet sollte es eine Gewinnerin und eine Zweite geben, ohne Chance auf eine Revanche.


Mit dieser herannahenden Situation im Auge, entwickelte der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Mode- und Werbefotograf Thomas Kettner aus Stuttgart ein einzigartiges Buchprojekt, das seinesgleichen sucht. Noch nie in der Geschichte des Sports haben es zwei ewige Rivalinnen gewagt, sich vor den entscheidenden Spielen ihres Lebens zu messen, in einer Arena, deren Schiedsrichter zu den wohl erbarmungslosesten ihrer Art zählen - ihren Fans. Beide Athletinnen treten im Buch  fotografisch gegeneinander an, bewaffnet mit nicht viel mehr als den weiblichen Reizen. Gestylt in den wertvollsten Designer- Kollektionen. Ausgestattet mit Schmuck, dessen Wert deutlich mehr als die Prämie für den olympischen Sieg darstellt, bis zum betörenden „Nichts″ - ihre Körper in ihrer natürlichen und nackten Schönheit.

Die Geschichte beschreibt diese beiden unerschrockenen Frauen in opulenten, fantasievollen und erotischen Bildmotiven. Am Höhepunkt finden beide nach einem bildlichen Duell zueinander, eng umschlungen, nackt und ohne jegliche gegenseitige Bewertung.


Die Fotos hierzu entstanden mit Anni Friesinger im Kühtai-Tirol auf über 2.200 müM, bei eisiger Kälte, im 6°C kalten Wasser eines Bergsees, mit einem Huskygespann und an einem Kran, 15m über einem Stausee hängend.

Marianne Timmer wurde in Duisburg und in Dortmund in den  historisch beeindruckenden Überresten der stählernen Industrie fotografiert.

Beide trafen dann schließlich in Erfurt in einer alten Lagerhalle der ehemaligen deutschen Reichsbahn aufeinander, wo es dann zum fotografischen Showdown kam.


Ein tragischer Unfall Mariannes während des Weltcups hat den Traum beider Sportlerinnen auf das letzte Duell bei  olympischen Spielen in Vancouver zerstört.

Photographer: Thomas Kettner BFF

1st. Puplication: Jan. 2010

Description of the book: 30 x 40 cm, Reversebook, (coffeetable book) approx. 200 pages, 200 gr paper, approx. 5kg heavy, hardcover. In two versions: Edition and Nobel Book.


Marianne Timmer and Anni Friesinger, both Olympic and world champions, duelling each other a lifetime in speedscating, friends for more than 14 years.  Wanted to face each other at the winter Olympic Games in february 2010 in Canada for the last time. A victory for the one, at the same time the second place for the other, with no chance for a revanche.


Seeing this event coming up, Thomas Kettner, a distinguished photographer from Stuttgart, Germany, had the unique idea for a book that seeks it´s kind. Never in history of sport has it been accomplished before, that two eternal rivals, preparing for their final showdown, competing each other, in an arena, where the umpires are the most merciless - their fans.


As to be the most significant milestone in their career for both, united in their friendship - it was going to be the hardest battle ever to be fought.


In the book, both athletes are facing each other with nothing else but their female attractions. Styled in the most elaborate and priceless designer robes. Provided with jewellery, valued at more then the total trophymoney of the winners, as well as with nothing but their naked beautiful and erotic appearance.

The story describes the two brave champions with opulent, imaginative and erotic motives. At the peak they meet each other in a symbolic duel, fighting against each other literally, ending with the victory of love - entangled, naked, without any appraisement.


The pictures with Marianne where done in Duisburg and Dortmund in the historically unique and precious museum of a world cultural heritage of the steel industrie.

Anni Friesinger was photographed in the mountains of Tirol, Austria in Kuehtai, 2.200m above sealevel, in 6°C icy water, with huskies, horses and hanging by a crane, 15 meters above a  dam.

Both girls finally met in Erfurt, in an old historic warehouse of the German Reichsbahn to face each other for the final photographic showdown.


A very tragic accident of Marianne during the worldcup took  away this dream of a last duel at the Olympic Games in Vancouver from both athletes.

Fotograaf: Thomas Kettner BFF

Verschijningsdatum: januari 2010

Uitvoering van het boek: 30 x 40 cm, Een omkeerboek, (Fotoboek in kleur) ca. 200 pagina's, papier 200 gr, gewicht ca. 5 kg, harde cover. In twee versies: de oplage en in de luxe band.


Marianne Timmer en Anni Friesinger, beiden Olympische winnaressen en wereldkampioenes en bovendien een leven lang de aartsvijandinnen op hardrijden op de schaats - en sinds 14 jaar bevriend - wilden het bij de Olympische Spelen in februari 2010 voor het laatst tegen elkaar opnemen. Uit sportief oogpunt zou deze wedstrijd een winnares en een tweede plaats opleveren; zonder de kans op een revanche.


Met de blik gericht op deze naderende wedstrijd ontwikkelde de met talloze prijzen bekroonde mode- en advertentiefotograaf, Thomas Kettner uit Stuttgart, een uniek, ongeëvenaard boekproject. Twee rivalen hebben het nog nooit eerder in de geschiedenis van de sport gewaagd zich voor beslissende wedstrijden in hun leven te meten; en dat in een arena waar de scheidsrechters behoren tot de meest medogelozen in hun soort - hun fans... Beide atletes spelen tegen elkaar op fotografische wijze in het boek; bewapend met niet veel meer dan hun vrouwelijke charmes. Vormgegeven in de meest waardevolle collecties van designers. Behangen met sieraden waarvan de waarde duidelijk meer dan een premie voor de Olympische overwinning voorstelt; tot aan het verleidelijke "Niets" - van hun lichamen in hun natuurlijke en naakte schoonheid.

De geschiedenis van deze beide onverschrokken vrouwen wordt beschreven in weelderige, fantasievolle en erotische afbeeldingen. Op het hoogtepunt vinden zij elkaar na een tot de verbeelding sprekend duel, elkaar omarmend, naakt en zonder alle wederzijdse beoordeling, in pure harmonie.


De foto's hiervoor zijn tot stand gebracht in Tirol tussen de koeien, op een hoogte van ruim 2.200 meter, in de ijzige kou, in het koude water van een bergmeer van 6 °C, met een span husky's en een kraan; op een hoogte van 15 m, hangend boven het stuwmeer.

Marianne Timmer werd in Duisburg en in Dortmund in de historisch indrukwekkende overblijfselen van de staalindustrie gefotografeerd.

Beide vrouwen troffen elkaar ten slotte in Erfurt in een oude opslaghal van de voormalige Nationale spoorwegen, waar vervolgens de fotografische confrontatie gestalte kreeg.


Een tragisch ongeval van Marianne tijdens de Wereldbekerwedstrijden verstoorde de droom van beide sporters om het laatste duel bij de Olympische Spelen inVancouver te kunnen aangaan.

Noble Book

Edition

thomas kettnerkettner.htmlshapeimage_5_link_0
impressumimpressum.htmlshapeimage_6_link_0

A coffeetable reverse book from Thomas Kettner